2015
Vendredi le 13 novembre 2015
Le soir de la dernière journée de notre Expo 'SUR TERRE EN MER' à Amiens.

Le centre de Paris a gravement souffert d' une série des attentats atroces.
La France est en deuil, la France est en guerre.
Comment vous présenter nos condoléances, je n' ai plus de mots.

Salut la France le 13 11 2015 Muriel Kloek. 2015 © photo: Thomas Ost

Ma nièce Muriel Kloek a exprimé ses émotions pour la France, pour vous tous:
SALUT LA FRANCE
Après le 13 novembre 2015, MURIEL KLOEK, Music in Motions [youtube.com]
'Refusons de nous laisser provoquer, refusons de nous laisser aller à la xénophobie.
Refusons de laisser devenir ce pays un pays de la peur.'
Muriel Kloek.

Novembre 2015
L' EXPO 'SUR TERRE EN MER' invité à AMIENS
L' exposition censurée au Villers-Cotterêts
acceuillie à bras ouverts au Conceil Régional.

2015 Amiens

2015 Expo Amiens 2015 PICARDIE
2015 Affiche Amiens 2015 Amiens l' Entréee
2015 Entrée Conseil Régionale Picardie 2015 Amiens tableaux Victoria Kloek
2015 Sur Terre en Mer EXPO Amiens tableaux Victoria Kloek 2015 Picqrdie 2
2015 AMIENS L' Expo 'Sur Terre en Mer / Zee - Land' au Conceil Régional de Picardie. 2015 © photos Atelier Victoria Kloek


PARLONS DE L' HUMOUR DE L' ATELIER
Quelques mots 'à titre personel' des deux artistes des Pays-Bas: Roelof Koebrugge et Victoria Kloek.
Nous sommes inspiré par l' humour de l' atelier de notre collègue et ami Olav Bijker, qui n' est plus
avec nous malheureusement.
Le président de conseil régional de Picardie, monsieur Claude Gewerc nous a donné l' occasion
d' exprimer nos sentiments après tout ce qui c' est passé à Villers - Cotterêts.
Cette ville qui a été le coeur de la cour royale du roi François premier et son 'Bouffon du Roi' cet inoubliable Triboulet.

Notre réaction officiel lundi le 2 novembre au Conceil régional de Picardie à Amiens.

L' Humour de l' Atelier est Sauvé!


trbouletTRIBOULET © Chantilly, Musée Condé.

Monsieur le Président,

'L' art dérange, il est même vital qu'il dérange, et continue de déranger.....'
Les mots de madame la ministre de culture, Madame Fleur Pellerin.

Nous sommes 4 artistes: Sophie Verger, de la France. Victoria Kloek et Roelof Koebrugge de la Hollande.
Et Olav Bijker notre collègue et ami, malheureusement décédé.

C'est claire qu' après nos expériences récents à Villers - Cotterêts
il faut comme artiste, redécouvrir notre identité: L' Esclavage versus L' Indépendence!
L' Indépendence s' Exprimer et Créer!

Retournons à Villers - Cotterêts: Le coeur de la cour royale du roi François premier.

Monsieur le Président,
C' est Là où nous sommes exilés!
C' est Vous qui nous avez donné, ici à Amiens, votre Acceuil si Chaleureux!

Monsieur le Président,
L' Humour de l' Atelier est Sauvé!

Suivant la Tradition Ancienne nous restons 'Votre Bouffon du Roi'.
Et toujours inspiré par ce grand 'Maître de l' Humour Indépendent':
Le bouffon du Roi François I: TRIBOULET.....

NOUS SOMMES à VOTRE SERVICE

2015 Amiens dédication livre Sur Terre en Mer
Monsieur le Président et Monsieur le vice-Président Alain Reuter, MERCI! 2015 © photos Atelier Victoria Kloek

La Presse: Courrier-Picard
L' exposition censurée au Villers-Cotterêts
acceuillie à bras ouverts au Conceil Régional.

POST SCRIPTUM 2017

'LA SIRÈNE DE ZIERIKZEE'
N' EST PLUS EN FRANCE

Septembre 2016, Sophie Verger a offert son pièce de céramique: 'La Sirène de Zierikzée', à l' association culturel
'Stichting Erfgoed Olav Bijker' aux Pays-Bas.
Avec des émotions partagés et beaucoup de bonnes mémoires profondes, son oeuvre a trouvé sa place dans la collection
de notre collègue et ami Olav Bijker.
Le montage réalisé par Roelof Koebrugge fait preuve que 'La Sirène de Zierikzee' est bien entourné par 'l' humour de l'atelier'.


2017 sirène de Zierikzee
montage: 2017 © Roelof Koebrugge

POST SCRIPTUM 2015

Fressin, le 8 octobtre 2015

Censure à Villers-Cotterêts.
Par la mairie notre conférence a été annuleé et notre livre SUR TERRE EN MER est censuré. En bas vous trouvez ces deux pages réprouvables.

Pages 22 et 23 de notre livre SUR TERRE EN MER ©Victoria Kloek&Sophie Verger

 

page d' Atelier Victoria Kloek, France

September 2015
Villers-Cotterêts
EXPO 'SUR TERRE EN MER'
Samedi le 5 septembre on fait connaissence avec cette belle ville qui montre encore bien la vie
royale et glorieuse du roi François Ier. Mon destination c'est la 'MédiAthèque Alexandre Dumas'.
Ce grand écrivain est natif de Villers-Cotterêts. Le 'Musée Alexandre Dumas' vous invite:
” Parcourez les salles du musée à la découverte de la trilogie dumassienne,

et revivez les grandes épisodes de leur vie...”

En 2015 'La Nouvelle Galerie ART'HEQUE' qui fait parti de la MédiAthèque
“...fait la part belle aux femmes...”




VILLERS-COTTERÊTS 2015


© photos Atelier Victoria Kloek

19-09-2015 RADIO Vallois Multien: L' Oreille dans le coin
LA PRESSE:
19-09-2015: L'Express
28-09-2015: Le Figaro
28-09-2015: Le Parisien
08-10-2015: L'Union

plus d'info (en Néerlandais:) 2015 Humor uit het atelier van wijlen Olav Bijker

page d' Atelier Victoria Kloek, France

ZIERIKZEE 2014


© photos Atelier Victoria Kloek

'Sur Terre en Mer'
Sophie Verger, Victoria Kloek et leur Expo:
C' est le résultat de travailler ensemble sur le thème qui est un des plus important de notre Terre : L ' EAU.

En août 2014 notre projet a commencé avec 'PORTE OUVERTE' dans l' atelier de Victoria Kloek à Zierikzee au département de Zeeland
aux Pays-Bas. Quand Sophie Verger m' a demandé comment on peut traduire 'Zeeland' les mots 'Sur Terre en Mer' me viennent
spontanément. La réaction inoubliable de Sophie: "Mais non Victoria, c' est pas possible, ça fait peur, c'est pas vrai..."

ZEELAND ca. 1575 SUR TERRE EN MER
'Oui Sophie, ça fait peur, très peur.' Voilà comment l' idée est née écrire un petit livre à côté de notre travail.


L'Escaut ca. 1575, La topographie authentique de Christiaan Sgrooten. © Koninklijke Bibliotheek Albert I, Brussel


Bron: http://www.verdronkenzeeland.nl/
La carte en haut nous montre que 115 villes/villages ont été pris par des eaux de l'Escaut et de la Mer du Nord.

ÉLÉVATION DU NIVEAU DE LA MER, MAIS NON, C' EST PAS NOTRE PROBLÈME.........
Nos ancêtres ont pensé comme beaucoup de gens maintenant.
Petit par petit les Pays-Bas devenaient 'une proie' de la mer et des grandes rivières.
D'origine notre pays etait situé plus haut. La Mer du Nord était plus bas, ses grandes
rivières d'aujourd'hui n' étaient que des petites fleuves dans des marais vastes.
Quelle Sérénité...!
Mais on a trouvé dans nos archives des traces écrits par des moines: Des signes d' un grand danger bien caché
pour l'oeil. Des témoignages d' antant que...' l'eau de la mer coule en dessous de nos terres...'
Ce n' est qu' au début du XIVième siècle que notre pays commence perdre ses terres par des Grandes Marées,
et le coeur de notre pays devient la Mer: La fameuse Zuiderzee où est situé le grand port d' Amsterdam.

Deux Grandes Marées catastrofiques:
En 1422 le 'Ste. Elisabethsvloed'. En 1530 le 'St. Felixvloed', nommé 'de Quade Saterdach' ('le Samedi Mauvais').
La Grande Marée de l' année 1530 a tué plus que 100.000 habitants des Pays - Bas.
La ville REIMERSWAEL / ROMMERSWAEL était une de ces villes hanséatiques en Zeeland d' une très grande importance commerciale.
Celle-ci a été favorisé par le Comte Hollandais FlorisV.


Rommerswael. Luyken, Jan (1649-1712) en Smallegange, Mattheus. © Amsterdams Museum

SUR TERRE EN MER.
De cette ville impressionante ne reste rien.
REIMERSWAEL est 'Inondée et Perdue'. La Mer a gagné, laissé ses traces dans l' Escaut.
Et partout sur notre planète les eaux de la mer coulent en dessous des digues et en dessous de nos terres.


© Victoria Kloek.Gauche:2015 acrylique sur bois,détail. Droite: LUTTER CONTRE LA MER page18 de notre livre SUR TERRE EN MER ©Victoria Kloek&Sophie Verger

LUTTER CONTRE LA MER page 18 de notre livre SUR TERRE EN MER
La photo en haut à gauche est un détail de mon impression peint de l`Escaut où se trouvait la ville REIMERSWAEL / ROMMERSWAEL.
C
'est mon dernier panneau de notre projet SUR TERRE EN MER. Je l'ai réalisé en juin dans mon atelier à Fressin. Pour notre expo j'ai
réalisé deux grands formats en horizontale. Au Villers-Côtterets on peut regarder le tableau du Côte d'Opale au Touquet: 'Bâtonnet
Blanc Perdu', une mémoire peinte d'une soirée de l'été l'année de la canicule en 2003. Ce tableau est peint 2014 à Fressin.

On me demande souvent où et comment je travaille et si je fais des photos.
Ma réponse est simple: dans ma jeunesse on n'avait même pas un appareil photo. Je peins mes mémoires. Les tableaux sont
toujours réalisés dans l' atelier.
Mes tableaux vous raconte une petite histoire de notre vie. La sérénité fausse de la nature joue
une grande rôle dans mon oeuvre. C'est avant ou après la tourmente. 1953: La femme qui n'oublie jamais la mer calme et le
ciel bleu après la Grande Marée. Toute une île disparue...

Villers-Cotterêts, la 'MédiAthèque Alexandre Dumas'. Le samedi 19 septembre: Vernisage conférencé à 16.00 h.
L'organisation culturel m'a invité donner une conférence. Mon titre est né spontanement, une belle mémoire de notre semaine
à Zierikzee: 'Prommenade sur terre en mer'. Sophie Verger, Gilles Bacconnier et moi raconterons nos expériences particulières
quand on se promène à Zeeland. Les digues plus haut que la mer. La mer plus haut que le pays. Nous sommes 'Sur Terre en Mer'.

Cher Visiteur Inconnu,
Nous sommes sur terre en mer, et cette terre a un nom et une date: 1953 ZEELAND
Je vous donne le témoignage d' une femme inconnue que j'ai peint et écrit pour notre projet: SUR TERRE EN MER.


de notre livre: SUR TERRE EN MER ©Victoria Kloek&Sophie Verger

1953 Un témoignage peint
La femme qui n'oublie jamais la mer calme et le
ciel bleu après la Grande Marée. Toute une île disparue...


2003 La Grande Commémoration était dans nos églises partout à Zeeland
REQUIEM 1953
Compositeur: Douwe Eisenga



 

POST SCRIPTUM 2015

Fressin, le 8 octobtre 2015

Censure à Villers-Cotterêts.
Par la mairie notre conférence a été annuleé et notre livre SUR TERRE EN MER est censuré. En bas vous trouvez ces deux pages réprouvables.

Pages 22 et 23 de notre livre SUR TERRE EN MER ©Victoria Kloek&Sophie Verger


le 8 octobre 2015

Dans une tribune la ministre de la Culture Fleur Pellerin déplore "l' acte de censure"
du Mairie FN de Villers-Cotterêts, Franck Briffaut:

L’art dérange. Il est même vital qu’il dérange et continue de déranger. Car c’est ainsi qu’il suscite la réflexion. En nous obligeant à faire un pas de côté,
il nous offre la possibilité de nous regarder nous-mêmes avec honnêteté et de penser, ne serait-ce qu’un instant, en nous mettant à la place des autres.

Que s’est-il passé pour que soit saisi le livret de l’exposition des artistes Victoria Kloek et Sophie Verget ? Que s’est-il passé pour que soit annulé le
vernissage de « La Montée des eaux » prévu à la médiathèque de Villers-Cotterêts ? En comparant la montée des eaux à celle de l’extrême-droite,
l’exposition a dérangé le maire de la ville et le parti auquel il est affilié.

« Il faut faire en sorte que la culture reste la culture », a expliqué Franck Briffaut pour justifier ce retrait et cette annulation. Mais c’est précisément
ce qui s’est passé ! L’art a fait ce qu’il savait faire de mieux, au bénéfice de tous : l’art a dérangé, et c’est très bien ainsi, et cela doit être ainsi. Car c’est
ainsi que la France est devenue une terre de création, que cette création est devenue patrimoine, et que ce patrimoine, qui fait notre fierté, a été légué et
enrichi par les créateurs du temps présent, de génération en génération.

C’est ainsi que la France s’est imposée aux yeux du monde comme la patrie des artistes, et qu’elle doit continuer de l’être toujours et encore, parce
qu’elle puise dans l’art et dans la création sa grandeur et son avenir. La France est forte de ses artistes, de ceux qu’elle a accueillis par la passé et de
ceux qui créent ici aujourd’hui.

Lorsqu’elle renonce à la liberté pour les artistes, la France renonce donc à elle-même. Lorsque certains de ses élus censurent les artistes - ou font en
sorte qu’ils se censurent eux-mêmes -, ils sabordent l’avenir de la France et notre avenir à tous. Car lorsqu’on commence à s’en prendre à la liberté
des artistes, on finit par s’en prendre à d’autres, parce qu’eux aussi nous « dérangent ».

Voilà pourquoi il est vital d’agir pour que l’art échappe au contrôle du politique. Voilà pourquoi il faut séparer l’artistique du politique.

Voilà pourquoi j’ai voulu consacrer la liberté de création dans la loi, au même titre que la liberté de conscience ou la liberté d’expression. Ces libertés
sont des piliers de notre République. Le projet de loi a d’ailleurs été adopté mardi, en première lecture, à l’Assemblée nationale .

Voilà pourquoi je condamne fermement le geste de Franck Briffaut et que j’apporte tout mon soutien aux deux artistes dont l’œuvre a été censurée.

Voilà pourquoi je continuerai de me battre pour tous les artistes qui sont menacés de censure et d’arbitraire. Je le fais pour notre avenir, au nom de cet
avenir, parce que l’art nous aide à le construire et à l’imaginer.

Fleur Pellerin

           Ministre de la Culture et de la communication

 

POST SCRIPTUM 2017

'LA SIRÈNE DE ZIERIKZEE'
N' EST PLUS EN FRANCE

Septembre 2016, Sophie Verger a offert son pièce de céramique: 'La Sirène de Zierikzée', à l' association culturel
'Stichting Erfgoed Olav Bijker' aux Pays-Bas.
Avec des émotions partagés et beaucoup de bonnes mémoires profondes, son oeuvre a trouvé sa place dans la collection
de notre collègue et ami Olav Bijker.
Le montage réalisé par Roelof Koebrugge fait preuve que 'La Sirène de Zierikzee' de Sophie Verger est bien entourné par 'l' humour de l'atelier'.


2017 sirène de Zierikzee


page d' accueil

page d' Atelier Victoria Kloek, France